Diccionario – Palabras que Escucharás en el Hospital

INFORMACIÓN PARA PADRES - SALUD PEDIÁTRICA

Aviso Legal

Este contenido tiene fines informativos y no sustituye la consulta con su médico o profesional de salud. No incentivamos por ninguna razón la automedicación. Se ha realizado un esfuerzo para asegurar que la información sea precisa, actualizada y clara. En www.emergencias.org.es no nos responsabilizamos por errores, omisiones o los resultados de tratamientos descritos. Las publicaciones informativas se actualizan regularmente, por lo que se recomienda asegurarse de tener la versión más reciente.

---

Puntos clave

• El sistema de salud tiene su propio lenguaje: desde los tipos de atención hasta los términos para describir condiciones médicas.

  
  

• Aprender términos médicos clave te ayudará a tomar decisiones informadas sobre la salud de tu familia.

  
  

¿Por qué es importante conocer términos médicos?

Las palabras médicas pueden ser largas, complejas y confusas. Muchas provienen del latín o griego antiguo, por lo que no se escriben ni pronuncian igual que las palabras comunes en español.

Aprender algunos términos básicos te permitirá entender mejor lo que está pasando con tu hijo y comunicarte más eficazmente con el equipo médico.

Glosario de Términos Médicos Comunes

A

• Agudo: Se refiere a una enfermedad o síntoma que aparece de forma rápida o en un periodo corto de tiempo.

  
  

• Adolescente: Persona joven entre los 10 y 19 años de edad.

  
  

• Transición del adolescente: Proceso por el que jóvenes de 15 a 18 años con enfermedades crónicas pasan de la atención pediátrica a la atención médica para adultos.

  
  

• Afebril: Sin fiebre.

  
  

• Alergólogo/Inmunólogo: Médico especialista en alergias y en el sistema inmunológico.

  
  

• Atención de salud aliada: Profesionales capacitados en salud que no son médicos (como fisioterapeutas o psicólogos) pero que brindan atención especializada.

  
  

• Ambulante: Persona que puede caminar o que no está hospitalizada.

  
  

• Ambulatorio: Atención médica para pacientes que no necesitan hospitalización.

  
  

• Anestesia: Medicamentos que provocan pérdida de sensibilidad. Puede ser local (adormece una zona específica) o general (hace dormir completamente al paciente).

  
  

• Anestesista: Médico especializado en administrar anestesia.

  
  

• Anorexia: Pérdida temporal del apetito, generalmente causada por una enfermedad.

  
  

• Anorexia nerviosa: Trastorno alimentario grave con implicaciones mentales, diferente de la anorexia temporal.

  
  

• Afasia: Incapacidad para hablar.

  
  

• Ataxia: Falta de coordinación, por ejemplo al caminar.

  
  

• Audiólogo: Profesional especializado en audición y equilibrio.

  
  

B

• Bacteria: Microorganismo que puede causar infecciones.

  
  

• Benigno: No canceroso y que no se propaga (por ejemplo, un tumor benigno).

  
  

• Biopsia: Muestra de tejido extraída para analizar si hay enfermedad.

  
  

• Presión arterial: Fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias.

  
  

• Bradicardia: Ritmo cardíaco más lento de lo normal.

  
  

• Facturación directa (Bulk-billing): Cuando los costos del servicio médico son cubiertos directamente por el sistema de salud público (Medicare en Australia).

  
  

C

• Cardiólogo: Médico especializado en enfermedades del corazón.

  
  

• Catéter: Tubo blando usado para drenar orina desde la vejiga.

  
  

• Terapeuta de vida infantil: Profesional que ayuda a los niños a sobrellevar el estrés hospitalario mediante juegos y preparación para procedimientos.

  
  

• Crónico: Condición médica de larga duración (más de 6 meses).

  
  

• Código gris: Se activa cuando una persona no armada se comporta agresivamente en el hospital.

  
  

• Estreñimiento: Dificultad o irregularidad al evacuar (hacer caca).

  
  

• Contagioso: Enfermedad que se transmite entre personas.

  
  

• Tomografía computarizada (TAC o CT): Tipo de imagen médica que muestra el cuerpo en 3D.

  
  

• Cianosis: Tono azulado en la piel por falta de oxígeno.

  
  

• Quiste: Saco lleno de líquido que crece en el cuerpo.

  
  

D

• Dentista: Médico especializado en dientes y encías.

  
  

• Dermatólogo: Médico especializado en piel.

  
  

• Diarrea: Evacuaciones frecuentes y líquidas.

  
  

• Nutricionista/Dietista: Profesional en alimentación y nutrición.

  
  

• Médico: Profesional de la salud con título en medicina.

  
  

• Disfagia: Dificultad para tragar.

  
  

• Disfasia: Dificultad para hablar o encontrar palabras.

  
  

E

• Electrocardiograma (ECG): Estudio que registra la actividad eléctrica del corazón.

  
  

• Electroencefalograma (EEG): Estudio que registra la actividad eléctrica del cerebro.

  
  

• Cirugía electiva: Procedimiento programado que no es urgente.

  
  

• Electromiograma (EMG): Prueba que evalúa el funcionamiento de músculos y nervios.

  
  

• Endocrinólogo: Médico especialista en glándulas y hormonas.

  
  

• Enema: Líquido introducido por el ano para provocar una evacuación.

  
  

• Epidermis: Capa externa de la piel.

  
  

• Epistaxis: Sangrado por la nariz.

  
  

F

• Febril: Con fiebre (temperatura ≥38°C).

  
  

• Fractura: Ruptura o fisura en un hueso.

  
  

• Hemograma completo (FBC): Análisis de sangre general.

  
  

G

• Gastroenterólogo: Médico del aparato digestivo.

  
  

• Médico de cabecera (GP): Médico general para atención primaria.

  
  

• Ginecólogo: Médico especializado en salud reproductiva femenina.

  
  

H

• Hematólogo: Médico especializado en enfermedades de la sangre.

  
  

• Salud: Bienestar físico, mental y social.

  
  

• Profesional de la salud: Persona capacitada para brindar atención médica.

  
  

• Hepatólogo: Médico del hígado.

  
  

• Hospital en casa (HITH): Atención médica en el hogar para pacientes hospitalizados.

  
  

• Hipertensión: Presión arterial alta.

  
  

• Hipotensión: Presión arterial baja.

  
  

I

• Unidad de Cuidados Intensivos (UCI/ICU): Área donde se atienden pacientes gravemente enfermos.

  
  

• Intramuscular (IM): Medicación administrada en el músculo.

  
  

• Inmunización: Proceso por el cual una persona se vuelve inmune a una enfermedad (vacunación).

  
  

• Inmunosupresión: Sistema inmune debilitado o ausente.

  
  

• Paciente hospitalizado: Persona internada en el hospital.

  
  

• Vía intravenosa (IV): Tubo en una vena para administrar medicamentos o líquidos.

  
  

L

• Laxante: Medicamento que estimula las evacuaciones.

  
  

• Punción lumbar: Procedimiento para extraer líquido espinal.

  
  

M

• Resonancia magnética (RMN o MRI): Imagen clara del interior del cuerpo mediante imanes.

  
  

• Enfermera de salud maternoinfantil: Especialista en atención a bebés y niños pequeños.

  
  

• Medicare: Sistema de salud público en Australia.

  
  

• Bienestar mental: Salud emocional, conductual, social y cognitiva.

  
  

• Emergencia médica (MET call): Código para emergencias dentro del hospital.

  
  

• Imágenes médicas: Radiografías, ecografías, tomografías, etc.

  
  

• Médico metabólico: Especialista en metabolismo.

  
  

• Microshield: Gel desinfectante para manos.

  
  

• Matrona: Profesional especializada en embarazo y parto.

  
  

• Musicoterapeuta: Usa la música como herramienta terapéutica.

  
  

N

• Náuseas: Sensación de querer vomitar.

  
  

• Sonda nasogástrica (NG): Tubo por la nariz hasta el estómago.

  
  

• Nefrólogo: Médico especialista en riñones.

  
  

• Neurólogo: Médico del cerebro y sistema nervioso.

  
  

• Enfermero/a: Profesional en cuidado de la salud.

  
  

• Enfermero jefe: Responsable del equipo de enfermería en una unidad.

  
  

O

• Terapeuta ocupacional: Ayuda a superar dificultades para realizar actividades diarias.

  
  

• Oncólogo: Médico del cáncer.

  
  

• Oftalmólogo: Especialista en ojos.

  
  

• Ortopedista: Médico de huesos, músculos y articulaciones.

  
  

• Otorrinolaringólogo: Médico de oídos, nariz y garganta (ORL).

  
  

• Paciente ambulatorio: Recibe atención médica sin internación.

  
  

• Medicamentos sin receta: Se compran sin prescripción médica.

  
  

P

• Pediatra: Médico especializado en niños.

  
  

• Patólogo: Estudia células y tejidos para detectar enfermedades.

  
  

• Equipo de protección personal (EPP): Mascarillas, guantes, gafas, etc.

  
  

• Farmacéutico: Profesional en uso seguro de medicamentos.

  
  

• Fisioterapeuta: Ayuda con movilidad y fuerza muscular.

  
  

• Cirujano plástico: Repara o reconstruye partes del cuerpo.

  
  

• Receta médica: Documento con indicaciones de un medicamento.

  
  

• Salud preventiva: Intervenciones para evitar enfermedades.

  
  

• Cuidador principal: Adulto responsable de un menor.

  
  

• Procedimiento: Tratamiento o intervención médica.

  
  

• Psicólogo: Especialista en salud mental (no médico).

  
  

• Neumólogo: Médico especialista en pulmones y vías respiratorias.

  
  

• Pulso: Número de latidos por minuto.

  
  

R

• Radiólogo: Médico que interpreta imágenes como radiografías.

  
  

• Derivación: Carta de un médico a un especialista.

  
  

• Rehabilitación: Recuperación tras enfermedad o cirugía.

  
  

• Reumatólogo: Médico de articulaciones, músculos y enfermedades autoinmunes.

  
  

S

• Trabajador social: Brinda apoyo emocional y conecta con servicios.

  
  

• Especialista: Médico con formación avanzada en un área.

  
  

• Fonoaudiólogo: Experto en habla, lenguaje y deglución.

  
  

• Espirometría: Evalúa la función pulmonar.

  
  

• Saturación de oxígeno (SpO2): Cantidad de oxígeno en la sangre.

  
  

• Estetoscopio: Instrumento para escuchar el corazón o pulmones.

  
  

• Subcutáneo: Medicación inyectada debajo de la piel.

  
  

• Medicamento subsidiado: Parcialmente pagado por el gobierno.

  
  

T

• Taquicardia: Ritmo cardíaco acelerado.

  
  

• Desencadenante (trigger): Factor que provoca síntomas en ciertas enfermedades.

  
  

U

• Urea y electrolitos (U&E): Análisis de sangre que evalúa función renal y niveles de minerales.

  
  

• Ecografía: Imagen interna del cuerpo con ondas sonoras.

  
  

• Uroanálisis: Análisis de orina para detectar infecciones.

  
  

• Urólogo: Médico de aparato urinario y salud masculina.

  
  

V

• Vacuna: Entrena el sistema inmune para prevenir enfermedades.

  
  

X

• Radiografía: Imagen interna del cuerpo usando rayos X.

  
  

Preguntas comunes sobre términos médicos

¿Qué significa abogar por mi hijo en el entorno médico?

Significa participar activamente en su cuidado, expresar inquietudes, sugerir alternativas o pedir una segunda opinión si es necesario.

¿Cuál es la diferencia entre un psicólogo y un psiquiatra?

• Psicólogo: Profesional en salud mental, no médico.

  
  

• Psiquiatra: Médico especializado que puede recetar medicamentos.

  
  

¿En qué se diferencia un servicio de urgencias (ED) de una unidad de cuidados intensivos (UCI)?

• Urgencias (ED): Atención inmediata a pacientes que llegan con emergencias.

  
  

• UCI: Cuidados intensivos para personas en estado crítico que requieren vigilancia constante y soporte vital.